Question 1

Was ist Zazaki.app?

Accepted Answer

Ein Lernprojekt für Menschen, die Zazaki verstehen und sprechen möchten. Du übst mit kurzen Sätzen und Aufnahmen aus der Sprachgemeinschaft. Wenn du jemanden kennst, der Zazaki spricht, kannst du die Person in der Lern-App zum Aufnehmen einladen. Gemeinsame Übungsräume sind geplant, aber noch nicht verfügbar.

Question 2

Ist das Projekt kostenlos?

Accepted Answer

Ja. Lernen und Aufnahmen beitragen sind kostenlos. Zazaki.app ist ein nichtkommerzielles Projekt, das Menschen beim Lernen und Weitergeben der Sprache unterstützt.

Question 3

Wer steht hinter dem Projekt?

Accepted Answer

Hinter Zazaki.app steht Deniz Kosan-Aytac. Menschen aus der Sprachgemeinschaft tragen Aufnahmen und ihr Wissen bei. Du erreichst uns unter kontakt@zazaki.app.

Question 4

Wie wird Zazaki sprachwissenschaftlich eingeordnet?

Accepted Answer

Zazaki gehört zu den nordwestiranischen Sprachen und unterscheidet sich unter anderem von Kurmandschi. Die sprachliche Einordnung sagt nichts darüber aus, wie sich Menschen kulturell zugehörig fühlen.

Question 5

Wie kommt eine Aufnahme in die Lern-App?

Accepted Answer

Wir hören die Aufnahme an und ergänzen die geschriebene Fassung. Nach der Veröffentlichung kannst du damit lernen. Bei der Aufnahme stehen ein Vorname oder Spitzname und die Sprachvariante. Wenn dir ein Fehler auffällt, findest du an der Lernkarte „Problem mit dieser Karte melden“.

Question 6

Wie funktioniert die Lern-App?

Accepted Answer

Du siehst einen deutschen Satz und versuchst, ihn auf Zazaki zu sagen. Dann zeigst du die Antwort an, hörst die Aufnahme und sprichst nach. Anschließend schätzt du ein, wie gut du antworten konntest. Schwierige Karten kommen früher wieder, sichere später.

Question 7

Brauche ich Vorkenntnisse?

Accepted Answer

Nein. Du kannst mit kurzen Wörtern und Sätzen anfangen. Wenn dir noch keine Antwort einfällt, hör zuerst zu und sprich nach. Die App bietet einen Einstieg und Übung mit Lernkarten; sie ist kein vollständiger Sprachkurs.

Question 8

Muss ich einen Account erstellen?

Accepted Answer

Ja, damit dein Lernfortschritt gespeichert wird. Du gibst deine E-Mail-Adresse an und erhältst einen achtstelligen Anmeldecode. Ein Passwort brauchst du nicht.

Question 9

Welchen Dialekt lerne ich?

Accepted Answer

Zurzeit sind die veröffentlichten Aufnahmen auf Nordzazaki. Zentral- und Südzazaki möchten wir ergänzen und suchen dafür Aufnahmen. Die Lernsammlung bildet noch nicht alle Varianten ab.

Question 10

Gibt es eine App fürs Handy?

Accepted Answer

Du kannst direkt im Browser lernen oder Zazaki.app auf deinem Startbildschirm installieren. In der installierten App lässt sich eine bereits geladene Lerneinheit auch ohne Internet üben.

Question 11

Muss ich fließend Zazaki sprechen?

Accepted Answer

Nein. Für eine Aufnahme solltest du aber sicher sein, wie du den angezeigten Satz sagen würdest. Wenn dir die Formulierung fehlt, schreib uns. Du musst nichts raten.

Question 12

Wie nehme ich auf?

Accepted Answer

Frag auf der Seite „Aufnahmen beitragen“ deinen persönlichen Link an. Sobald du ihn per E-Mail erhalten hast, kannst du Sätze einsprechen. Hör dir deine Aufnahme an, bevor du sie absendest.

Question 13

Muss ich eine App installieren?

Accepted Answer

Für Aufnahmen brauchst du keine Installation. Ein Smartphone, Tablet oder Computer mit Mikrofon und Internetverbindung reicht.

Question 14

Wird mein Name veröffentlicht?

Accepted Answer

Dein Vorname oder Spitzname wird bei deinen Aufnahmen angezeigt. Trag im Formular den Namen ein, unter dem du erscheinen möchtest. Deinen Nachnamen brauchen wir nicht.

Question 15

Kann ich meine Aufnahmen löschen lassen?

Accepted Answer

Ja. Schreib an kontakt@zazaki.app und sag uns, welche Aufnahmen wir entfernen sollen.

Question 16

Welchen Dialekt soll ich sprechen?

Accepted Answer

Deinen. Sprich so, wie du es aus deiner Familie oder Umgebung kennst. Aufnahmen in Nord-, Zentral- und Südzazaki sind willkommen. Du musst den Namen deiner Variante nicht kennen, um mitzumachen.

Question 17

Welche Daten werden gespeichert?

Accepted Answer

Zum Lernen speichern wir deine bestätigte E-Mail-Adresse, deinen Vor- oder Anzeigenamen, deine Sprachkenntnisse, deinen Dialekt und die Region deiner Sprachvariante, soweit bekannt, sowie deinen Lernfortschritt. Die freiwillige Kontaktfreigabe für Feedback und Produkttests kannst du jederzeit im Profil widerrufen. Wer Aufnahmen beiträgt, hinterlegt zusätzlich einen Sprechernamen und Audio-Dateien. Einzelheiten stehen auf unserer Datenschutzseite.

Question 18

Werden meine Daten verkauft?

Accepted Answer

Nein. Wir verkaufen deine Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbung.

Question 19

Wo werden die Daten gespeichert?

Accepted Answer

Für den Betrieb nutzen wir Supabase, Vercel und PostHog EU Cloud. Welche Daten diese Dienste verarbeiten, erläutern wir auf unserer Datenschutzseite.

Question 20

Wie kann ich meine Daten löschen?

Accepted Answer

Schreib an kontakt@zazaki.app. Nenne dabei die E-Mail-Adresse oder das Pseudonym, unter dem du Zazaki.app nutzt, damit wir deine Daten zuordnen können.

Häufige Fragen

Allgemein

Lernen

Aufnahmen beitragen

Datenschutz & Sicherheit