Datenschutzerklärung

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum entnehmen.

Diese Website wird bei Vercel Inc. gehostet. Vercel kann beim Aufruf dieser Webseiten technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp und Zugriffszeit erheben.

Weitere Informationen: Vercel Privacy Policy

Wir nutzen Supabase als Backend-Dienst für:

• Speicherung von Sätzen und Audio-Aufnahmen
• Benutzerauthentifizierung (Bestätigungscode oder Login-Link per E-Mail)
• Lernfortschritt-Tracking

Für Bestätigungscodes und Login-Links nutzen wir Scaleway Transactional Email in der Region Paris. Anbieter ist Scaleway SAS, 8 rue de la Ville-l’Évêque, 75008 Paris, Frankreich. Supabase übermittelt hierfür Ihre E-Mail-Adresse und den Betreff sowie den Nachrichteninhalt mit Bestätigungscode und Anmeldelink an Scaleway. Der Dienst verarbeitet außerdem technische Versanddaten wie Versandzeit, Zustellstatus und Fehlermeldungen. Dies dient der Bestätigung Ihrer Adresse und dem Zugang zu Ihrem Konto.

Scaleway verarbeitet die Daten dieses Versanddienstes nach eigenen Angaben innerhalb der Europäischen Union. Nachrichten werden laut den Dienstbedingungen nach der Verarbeitung automatisch gelöscht; diese Angabe umfasst nicht die technischen Versandprotokolle. Unsere Anmelde-E-Mails enthalten keine Trackingpixel und keine Profilangaben wie Sprachkenntnisse, Dialekt oder Region. Die anschließende Verarbeitung in Ihrem Postfach richtet sich nach dem von Ihnen gewählten E-Mail-Anbieter.

Weitere Informationen: Datenschutz beim Scaleway-Mailversand und Vertragsunterlagen einschließlich Auftragsverarbeitungsvertrag.

Wenn Sie als Sprecher Audio-Aufnahmen beitragen, werden diese Aufnahmen:

• In unserer Datenbank gespeichert
• Mit Ihrem gewählten Sprechernamen verknüpft
• Für Lernzwecke öffentlich zugänglich gemacht
• Unter einer Creative Commons Lizenz veröffentlicht

Für die Nutzung der Lern-App ist eine Anmeldung per E-Mail (Bestätigungscode oder Login-Link) erforderlich. Wir speichern:

• Ihre E-Mail-Adresse
• Ihren Vornamen oder gewählten Anzeigenamen
• Ihre Sprachkenntnisse, Ihren Dialekt und die Region Ihrer Sprachvariante, soweit bekannt
• Ihre freiwillige Kontaktfreigabe einschließlich Zeitpunkt und Version des Einwilligungstextes
• Ihren Lernfortschritt (welche Karten gelernt wurden)
• Zeitpunkt der letzten Aktivität
• Ihre freiwillige Antwort auf die einmalige Motivationsfrage und, nur wenn Sie ihn selbst eingeben, einen optionalen kurzen Kommentar

Die Profilangaben helfen uns, die Lernenden und ihren sprachlichen Hintergrund besser zu verstehen und die App weiterzuentwickeln. Sie können diese Angaben jederzeit in „Profil und Einstellungen“ bearbeiten. Ein Vorname oder Spitzname genügt; bei Dialekt und Region ist eine Antwort für unbekannte Angaben möglich. Die Region bezeichnet die Herkunft der Sprachvariante, nicht Ihren heutigen Wohnort. Das Lernprofil wird nicht öffentlich angezeigt und bei Löschung des Kontos ebenfalls gelöscht.

Nur mit Ihrer gesonderten, freiwilligen Einwilligung kontaktieren wir Sie gelegentlich per E-Mail zu Feedbackgesprächen, Umfragen und Produkttests zur Weiterentwicklung von Zazaki.app. Diese Freigabe ist anfangs ausgeschaltet und unabhängig von der Registrierung und von Lern-Erinnerungen. Sie können sie jederzeit in Ihrem Profil ausschalten und speichern. Ab diesem Widerruf steht Ihre Kontaktadresse in der Feedbackübersicht nicht mehr zur Verfügung. Die Freigabe umfasst keinen Newsletter und keine Werbung.

Autorisierte Projektadministratoren können die Profilangaben zur Weiterentwicklung einsehen und filtern. Die Feedbackübersicht zeigt Ihre bestätigte E-Mail-Adresse nur bei aktueller Kontaktfreigabe. An PostHog übertragen die neuen Registrierungs- und Profilereignisse nur technische Schritte und Fehlerkategorien, keine Namen, E-Mail-Adressen, Sprachkenntnisse, Dialekte, Regionen oder Kontaktentscheidungen.

Die Auswahl bei der Motivationsfrage wird in der Datenbank gespeichert, damit die Frage pro Konto nur einmal erscheint. Ein optionaler Kommentar wird spätestens nach 90 Tagen gelöscht oder anonymisiert. An PostHog übertragen wir nur einen nicht-identifizierenden Auswahlcode und die Information, ob ein Kommentar abgegeben wurde – niemals den Kommentartext oder Ihre E-Mail-Adresse.

Diese Website verwendet:

• Technisch notwendige Cookies: Für die Authentifizierung und Session-Verwaltung
• Local Storage: Für UI-Präferenzen und Onboarding-Status
• IndexedDB und Cache Storage: Für offline verfügbare Lernkarten, Audio-Dateien und noch nicht synchronisierte Bewertungen
• Nutzungsanalyse mit PostHog: Für Reichweiten- und Produktanalyse ohne Tracking-Cookies

Noch nicht synchronisierte Bewertungen bleiben beim Abmelden kontobezogen auf diesem Gerät gespeichert und werden bei der nächsten Anmeldung dieses Kontos übertragen. Andere Konten können darauf nicht zugreifen.

Wir nutzen PostHog EU Cloud zur Reichweiten- und Nutzungsanalyse. Die Verarbeitung erfolgt cookielos über EU-Server in der EU-Region. PostHog wird so konfiguriert, dass keine Tracking-Cookies und kein Local Storage für Analytics gesetzt werden. Ein geräteübergreifendes Tracking findet nicht statt.

Bei eingeloggten Nutzern können Nutzungsereignisse pseudonym mit der internen Supabase-User-ID verknüpft werden, damit wir verstehen, ob die Lern-App funktioniert. Wir verwenden dafür keine E-Mail-Adresse als Analyse-ID.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung und sicheren Weiterentwicklung des Angebots gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können dieser Verarbeitung jederzeit über die im Impressum angegebene E-Mail-Adresse widersprechen.

Optionale Push-Erinnerungen

Wenn Sie Erinnerungen ausdrücklich aktivieren, speichern wir pro Gerät eine technische Push-Adresse, Ihre Zeitzone und die gewählte Erinnerungszeit. Die Zustellung erfolgt über den Push-Dienst Ihres Browsers beziehungsweise Betriebssystems, zum Beispiel von Apple, Google oder Mozilla. Sie können die Berechtigung jederzeit in den Geräte- oder App-Einstellungen widerrufen.

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten
• Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen die Verarbeitung

Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über die im Impressum angegebene E-Mail-Adresse.

SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt.

Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.